W tamtym listopadzie…

Starcie_belwederczykow_z_kirasjerami_rosyjskimi_na_moscie_w_Lazienkach_5652705f0114fTo francuski poeta Casimir Delavigne na wieść o wybuchu Powstania Listopadowego, pisze tę pieśń. Słychać w niej jeszcze wyraźnie echa Marsylianki. Autorem polskiego przekładu jest Karol Sienkiewicz, poeta i historyk , brat dziadka Henryka Sienkiewicza. Muzyka jest dziełem Karola Kurpińskiego. – pisze Leszek Długosz

Prapremiera miała miejsce w kwietniu 1831 roku w Teatrze Narodowym, w wolnej od Rosjan Warszawie.

Warszawianka

Casimir Delavigne 1793 – 1843
(fragmenty)

Oto dziś dzień krwi i chwały
Oby dniem wskrzeszenia był
W tarczę Franków orzeł biały
Patrząc lot swój w niebo wzbił
Słońcem lipca podniecany
Woła na nas z górnych stron :
Powstań Polsko, skrusz kajdany
Dziś twój tryumf, albo zgon!
Hej, kto Polak na bagnety!
Żyj swobodo, Polsko Żyj!
Takim hasłem cnej podniety
Trąbo nasza wrogom grzmij
Trąbo nasza wrogom grzmij.

(…)

Grzmijcie bębny, ryczcie działa
Dalej dzieci w gęsty szyk
Wiedzie hufce wolność, chwała,
Tryumf błyska w ostrzu pik!
Leć nasz orle w górnym pędzie,
Sławie, Polsce, światu służ!
Kto przeżyje wolnym będzie,
Kto umiera wolny już.
Hej, kto Polak na bagnety! itd.

[Tygodnik „wSieci” 23.11.2015]

Starcie_belwederczykow_z_kirasjerami_rosyjskimi_na_moscie_w_Lazienkach_5652705f0114f

fot. Wojciech Kossak, Starcie belwederczyków z kirasjerami rosyjskimi na moście w Łazienkach 29 listopada 1830, (źródło: https://pl.wikipedia.org/wiki/Powstanie listopadowe)

za: leszekdlugosz.com

 

  • Facebook
  • email
  • PDF
  • Twitter
  • Wykop
  • Blogger.com
  • Gadu-Gadu Live
  • Google Bookmarks
  • Grono.net
  • Ulubione
  • Śledzik
Ten wpis został opublikowany w kategorii Czasy zaborów, Wiersze i oznaczony tagami , . Dodaj zakładkę do bezpośredniego odnośnika.

2 odpowiedzi na „W tamtym listopadzie…

  1. Jerzy pisze:

    Zamordyzm carski i samowola Wielkiego Księcia Konstantego, który nie liczył się z ludżmi, ubliżając i poniżając oficerów napoleońskich, a także sytuacja rewolucyjna we Francji i Belgii, doprowadziły do wybuchu Powstania Listopadowego. Powstanie to nazywane również wojną Polsko-Rosyjską, było bardzo dobrze zorganizowane wojskowo. Brak zdecydowania wodzów, a szczególnie ich delikatnośc w stosunku do samego cara (króla Polski) i arystokracji rosyjskiej ( brak decyzji do zniszczenia 10.000 tysięcznego korpusu młodzieży arystokratycznej), doprowadziło, pomimo wielu sukcesów do bardzo żle dowodzonej bitwy pod Ostrołęką i w sumie klęski powstania.

  2. bazyl pisze:

    9 czerwca 1832 r. papież Grzegorz XVI ogłosił encyklikę o posłuszeństwie władzy cywilnej „Cum primum”. Skierowane do wszystkich arcybiskupów i biskupów Królestwa Polskiego pismo potępiało powstanie listopadowe jako bunt podjęty przeciwko legalnej władzy cara.

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany.